-
1 къутэжын
а) (екъутэж) перех. гл. сломать, разбить, разрушить что-л. снова (напр. о ранее сделанном)/ Къару ехьэлIауэ зыгуэр гъэкIуэдыжын, сэбэп мыхъуж щIын.* Унэр къутэжын. Махуэ псом ящIар чыцI ажэм екъутэж. Псыжь.б) (мэкъутэж) неперех. гл. сломаться, разрушиться снова/ Езыр-езыру кIуэдыжын, мыхьэнэ, сэбэп имыIэж хъун.Бжэ зэпкърилъхьар къутэжащ.* ЦIыхум пхухатIа сыныр зэгуэрым къутэжынущ. П. Б.Мурадыр къутэжын см. мурад. -
2 мурад
цель, намерение/ ЦIыхур зыщIэкъу, абы игу ирилъхьа, къалэну зыхуигъэувыжа; гурыщIэ.Мурад дахэ. Мурад щэху.* Бэрокъуэ Тыгъуэн Тэрчкъалэ зэрынэсу, уэчылым и унэм занщIэу екIуэлIащ, къыщIежьа мурадхэмкIэ ар къигъэсэбэпын и гугъэу. Т. Хь.Мурад мыгъуэ щIын задумать что-л. плохое.* ЩIалэм игу къыхолъадэ ХьэпащIэ мурад мыгъуэ гуэр ищIауэ. Iуащхь.Мурад щIын (хуэщIын) поставить перед собой цель, намереваться, решить что-л. сделать.Мурадыр къехъулIэн достичь цели, осуществить задуманное, удаться.Мурадыр къутэжын отменить решение, изменить намерение.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
